What power tubes are you using? Is this an original 1960s Gemini II? Was it changed in any way like to 6V6s at some time? Maybe all it needs is to be put to spec in terms of voltages and the power tubes. A fresh set of JJ or Sovtek 7591a tubes would be a start if not already done. I would check that out before I went into the amp itself.
As far as I know all those old Ampeg schematics were redrawn by Joe Piazza. It says 120v on the bottom then the tranny says 110v, yet it shows a non grounded AC line, did anybody change that? If not that is something to do. Those amps were designed for 110v so all the voltages are high. Maybe too high in the preamp, so once you have the amp all speced out you might want to use another resistor to knock some voltage down. Has he cleaned the pots with Deoxit?
Those amps are what they are and by wanting just a little more of something you will lose a lot of something else. Before an amp is modded it should be brought back to spec and serviced. A friend asked me to fix his beat up gotten from the garbage B-15. I told him him before I even start I have to find out if the caps are good and a lot of other parts, I will not spend 20+ hours trying to fix one thing only to find it was really another and so on. I said you might end up rebuilding it completely except for the trannys and even one of those might need replacing, total cost could be $600, he said forget it. He was like can you make it stop buzzing, I said yes but, here we go again. Unless people have done this work they do not understand.