OK! You found the source of the noise.

If you flip the chassis over so that the insides are shielded from the flourescent light, does the buzz go away? If so, you may need the shield the top of your cab, assuming it's a combo. I have a sheet of steel in my workshop to put over an open chassis specifically because I've got a flourescent light too.
BTW only buzzing when the volume pot is turned all the way down may be a clue that you've got a bad ground on that pot.
Also, please take the extra 220K resistor out of the circuit and listen to it. The schematic you posted in the other thread looks right - that other forum's thread would only be correct if you were copying the Normal channel.
There are some other things I see in your gut shot which aren't in the schematic. Can you show us an as-built schematic with that switch in it? What's that trim pot near V1? (gain for the boost stage, eh?) The cap on V1? Or is that actually V2? Is the long blue/white lead from the switch a sensitive signal? If so, it's too close to the board and your B+ "rail". Maybe shielding that would help too. You can run leads so you get vertical separation too, IOW 3/4" above the board is relatively far away from everything even if it's "up".

I may try using 2 jacks, one for 4 Ohms and one for 8. However, if I do this, I would need to buy another shorting tip jack, wouldn't I? I've never seen an amp with individual jacks for different impedance. Any thoughts on how to do that?
If moving the OT leads away from the reverb recovery tube didn't make any difference in the noise level, put it back the way it was (or maybe with the OT leads tucked under the "upper" lip of the chassis on their way to your impedance switch).
I've seen plenty of schematics and home brew amps with multiple jacks on them for different impedances instead of a switch. Cheaper I guess, and there's nothing wrong with that! Just checked the
AX84 P1 Extreme documents. It shows a 220K-5 watt resistor permanently between the 8-ohm OT lead and ground. Now I'm puzzled - we usually see a 470K "safety resistor" and it's switched on the jack. I don't know what effect having that resistor in the circuit permanently would have. My guess is that it's close to zero. 220K in parallel with 8-ohms barely affects the net resistance mathematically. However, my gut doesn't like the idea. Frankly, my Super Reverb build just had two non-switching jacks (even with an impedance selector switch). IIRC that's how Leo did it... you just have to make sure you've always got a load attached to one of the speaker jacks!
Please post your as-built schematic.
Cheers,
Chip