> My two pennies thinks not about voltages but rather current being used. With higher voltages less current is being drawn - all things being equal and less voltages more current is needed for the same power output.
That can be true if the load is Constant-Power.
This is nearly true for PC power supplies and electric saws. The PC supply will pull just what is demanded by the 3.3V CPU and other stuff. The CPU and other stuff does not know what the wall-voltage is. Saws pull just the power needed to cut as fast as you push the wood in.
Now look at an electric heater. Say it is a 10 ohm resistor. At 100V it will pull 100V/10r= 10 Amperes and dissipate 100V*10A= 1,000 Watts. At 200V it will pull 200V/10r= 20 Amperes and dissipate 200V*20A= 4,000 Watts.
Tubes are not constant-power, unless you get very-very clever. In most bias schemes, they are very-nearly constant resistance.
> I had used the 220V tap of my PT, but while measuring the AC outlet whith my DMM, it read 231V.
Transformers have a Rated Voltage. If you go low or a little high, the output voltage changes in proportion. Since most loads draw current in proportion to voltage (constant-resistance), the current will be low or a little high in proportion. This is usually OK.
If you go a LOT over the rated voltage, like 220V or even 150V on a "115V" winding, you have BIG trouble. If you measure the DC resistance of a transformer primary, and calculate what the actual voltage/current ratio is when working on AC, you see that the primary "must" have high impedance for AC. This happens because the iron core fights AC variation. But only to a point. If the AC voltage is too high, the iron stops working like iron and acts more like air. The primary starts pulling BIG excess current, hums loudly, and melts quickly. However there is always a safety-factor. "120V" outlets may be 108V to 128V or even 132V for a short time. Hammond has been in the business a looooong time and is known for good stuff. I would assume their "115V" windings can stand 130V day and night, and 140V for hours. Your "220V" winding should stand 250V easily.