My reading of spec sheets says a 6BQ5 uses slightly more heater current than a 6V6! Is that possible? (.76 A vs .6 A) If that's something that concerns you. I would favor the 6V6 because the hole in the chassis for the can cap might, if the gods of tube audio are smiling upon you, be the same size as an octal socket!
Newcomb was, I believe, absorbed into a company called Audiotronics, where I worked in North Hollywood, Los Angeles 1982-1983. You're right, they specialized in record players that could survive being dropped down a flight of stairs. That was where I became familiar with the ballistics of improperly installed electrolytic capacitors. When Consuela and Lupe weren't paying proper attention on the assembly line, they would install some number of the electrolytics backwards. They were also very good at diode backwardization. The foil roof insulation above the two older gals who were the very first to plug in newly built monitors (I graduated from record players to the CRT section) was peppered with 1" holes from caps blowing up and thru the foil.
And oddly, even though the chassis is cramped, an octal socket might be a tad easier to deal with than a 9-pin. Depends, I guess, on your eyesight and hand-eye coordination. Also, a 6V6 gives you those 1-2 tie points for the unused pins on the tube, and THAT is useful. In the Amperex tube manual, it appears ALL pins of a 6BQ5 are "internally connected".
Yes, I noticed the oddish combo filament-HV winding on the PT, when I was looking to see how the power supply was grounded. You don't think you could dual-100 ohm that, PRR?