I can't help you much in terms of the tap to use on your "reverb" transformer. Assuming you're using using a 4AB3C1B tank, it has a nominal input impedance of 8 ohms:
http://www.accutronicsreverb.com/(sorry I pull out a direct link to the Type 4 tanks)
As PRR frequently reminds me, reverb is an effect anyway - not a precise circuit to say the least. Impedance varies all over the place depending upon frequency. Be ready to experiment. At least you've got a variety of taps

You don't want to insert the reverb that way. The 1 meg (with 47pf in parallel) reverb mixing resistor will screw up both the tone control and the volume pot - it creates voltage dividers and changes the drop-off frequencies. Actually, that's the whole idea with Fender's 3.3 meg mixing resistor - it knocks the dry signal
way down relative to the wet (reverb) signal by creating a voltage divider with the 470K resistor and 100K Reverb pot.
You can either put the reverb insertion/return point before your 3rd driver (PI driver that is), or use what Doug Hoffman calls the Western Electric approach (see Library).
For testing purposes, I'd build the amp without the reverb, diddle with values and get the "right" level for your dry signal, then add the reverb. Where you have the two 470K resistors before the 3rd driver, figure out what signal level works by experimenting with the ratio between those two. Then use the same ratio for the mixing resistor and the 470K plus Reverb pot.
Oh, and a Dwell pot in place of the 500K resistor before the reverb driver would give you the flexibility to tailor the Reverb input to your volume.
Last but not least, Merlin will have to tell you where he thinks that grid stopper ought to go.
http://www.freewebs.com/valvewizard/cathodyne.htmlHope that helps,
Chip