I picked up a Madison Divinity head recently (for $100, and the seller threw in 4 extra preamp tubes

). I'm not a metal-head, but couldn't resist the amp at that price. I know controversy swirled around these amps in their time, and the company was short-lived.
It has a couple problems--the last owner pooched the bias trimpot on one side, breaking and partially popping it off the board. I've replaced it.
Anyway, here's my problem: the amp has a DC filament supply for two of the preamp tubes, but 3 of the 4 filter caps are shot (this amp could only be 6 years old or so, as they only made amps from ~2005 to 2010):

The filament supply circuit looks like this (From a schematic the Madison was partly based on):

Note C71 and C73. If I compare this to the JCM 2000 DSL DC filament supply, the caps connected to the chassis GND with opposing polarity, unlike the schematic above. Since the reference to GND is set by the two 100 ohm resistors, both poles of the rectified supply can't be positive relative to ground (right?)
However, the PCB as
wired conforms to the Marshall schematic, and ignores the parts mask on the PCB itself (one of the caps is reversed, C71), confirming my suspicions. I strongly suspect that's my clue, and the Marshall way is the right way.
I should NOT follow the schematic, yes?