... Found some discrepancies. ... Like the filter caps I received are Illinois 22uf/500v and the layout calls for 20uf. ...
Almost all caps moved from the old value numbering scheme of 10, 15, 20, 25, 50, etc to 10, 22, 33, 47, 68, etc. The exception that proves the rule is the Atom series of caps, which are expressly for the purpose of replacing caps in old equipment. But seriously, 22uF is fine for this point.
... What happened to the need for the ecap 8uf/450? Are you just using a 20uf/500 instead?
As you note, 8uF is authentic for the preamp filter, so you could swap for the original value on that. Doug does stock that value.
Doug's boards were originally built to drop into the reissue amps of the same model. I don't recall offhand, but it seems the reissue Bassman from Fender has a 20uF preamp filter instead of 8uF. As filter caps were not part of the kit, you reused what was existing in the amp.
Looks like comparing fender schematics to Hoffman, Doug has through series and parallel of resistors and caps simplified the parts count as well as wiring. That is what the Hoffman Board is all about. It looks like it is much simpler. I guess I will find out.
There is no reduction of parts count, except for the lack of the snubber cap across the plate outputs of the phase inverter. The added grid stoppers and good wiring dress should obviate the need for them. There is the appearance of a reduction of parts due to the paralleling between shared turrets, as you noted.
One thing that few people will point out:
Apparently, the schematic shows one set of values for the tone circuit caps, but actual amps were shipped with one of three different sets of values. The most common one was (I am told) 250pF, 0.022uF and 0.1uF. Amps were also shipped with the values shown on the schematic, and typical blackface values of 250pF, 0.047uF and 0.1uF.
I only found this out because I built a kit for a customer who was very familiar with the vintage Bassman amps. He was irate when the kit arrived with the values shown on the schematic, and let me in on this information.