Finally, if I chose to remove the cut circuit from the AC30, can I just omit the cut pot and 0.0047 cap assembly seen here and leave the rest of the circuit as is? Will it sound the same as just having the cut pot fully anti-clockwise?
Yes, that works. Sounds same-as Cut control in the full "non-Cut" position.
Looking at the cut circuit, does it just work by cancelling out the opposing signal by bleeding across depending on the position of the pot?
Yes, exactly. 1 + (-1) = 0
If the cap value stays small, only the highest frequencies are cancelled. As the cap is made bigger, you begin cancelling high-mids, etc.
First off, if you have space for a dedicated cathode cap and resistor on V1, is there any point doing it? Will it sound the same as if the 2 stages were still sharing the 25uF/1.5K?
There is a point if
you determine there is a point.
If you were going to parallel the two triodes, I wouldn't give each half their own resistor and cap, because the
electrically-same thing can be done with 1 resistor and 1 cap (saves money/space).
If each triode were being used in different channels, with different voicing, then there might be a good reason to make one brighter/darker and/or biased differently. That depends on your objectives though. Taste-testing is highly encouraged here.
First off, if you have space for a dedicated cathode cap and resistor on V1, is there any point doing it? Will it sound the same as if the 2 stages were still sharing the 25uF/1.5K?
Also, I notice Matchless use parallel triodes on V1 (DC30 C1, Lightning). Was this just to simplify the Vox input arrangement, do away with the normal side and not leave a redundant triode? Or, does it actually improve the Top Boost circuit? I hear the gain is increased by doing this but does it change the feel?
Parallel triodes (for a typical 12AX7 stage and component values) will yeild about 30% more gain. That's enough to be audible without being overwhelming. Whether that's better than simply turning up the volume another 3-5 notches is again your call.
It's also your call as to whether that triode can be better-used some other way.
For example, I'm working up an amp build now, and tweaking the original design somewhat. There were two inputs, each with their own volume in the original amp.Following the sperate inputs stages/volumes, the signals move on to a shared path for the remainder of the preamp.
I have tweed-copy amps with 3 input jacks that will likely never get used; the extra channel is therefore meaningless to me. But, I don't want to change the stock gain of the amp I'm copying (not yet anyway), so paralleling doesn't make sense for me. Instead, I'm choosing to replace the input 12AX7 with a 7-pin socket and a 6AV6 or 6AT6 (1-triode version of the 12AX7 and 5751, respectively). Oddly, I may also
add an extra 7- or 9-pin socket further downstream for an effects loop, but I want that extra triode positioned somewhere else in the chassis.
I apologize if this answer seems non-committal, but I think the information will serve you best long-term.