I once had a NFB wire that would cause motor boating when routed to to close to other signal wires. What I had to do was run it waaaaay around near the PT it get it to go bye-bye. I mention it because I played with shielding the wire, and there was no difference in the motor boating or any other noise for that matter. During that time I remember posting on a forum, and some knowledgeable person said that shielding the wire would have little to absolutely no effect. I know, I know , pretty vague, but I have tried it...
If your buzz is caused by signal wires you should be able to narrow down noisy wires by shorting each stage's grid with a little alligator clip. That way you can at least know where the buzz is originating. It really depends on how long your wire runs are, but a quick and dirty way to 'shield' the tone control wires is to twist them altogether going to the pots, a technique Kevin O'Connor advocates.
Also depending on control panel layout, I've seen bother treble pot to pre-PI master sheilded as well as master to PI input coupling cap shielded.
And in general, if the wires to the pots are longish, make sure they hit the chassis off the board ASAP to gives a psuedo-shielded effect. Of course, this is not always necessary or helpful!
Could there be a possibility your grounding is a little sketchy? If it's not by the book like the Valve Wizard suggests, you may get some little buzzes here and there. Doug's method works most of the time, but in general I've found The Valve Wizard's quieter. Here's an article here:
http://www.freewebs.com/valvewizard2/Grounding.html