I don't know what to tell you, because in general a Deluxe sounds like a Deluxe. My 5E3 copy is probably a bit brighter than the '55 Tremolux I had, but the speaker is also 40-50 years newer.
Note that most resistors in the Deluxe are probably 20% tolerance (no color band). You might have 10% resistors in your amp. Old carbon comps (maybe they still do it this way today) were made in batches, the resistance tested, then the color bands applied to indicate the resulting resistance. There was nothing special about 5% or 10% resistors, except they measured closer to the nominal value than 20% parts. Therefore, a 100k (nominal marked value) resistor measuring between 95-105k was marked as a 100k with a gold (5%) tolerance band. Those that measured 90k - 94.9k and 105.1k -110k were marked 100k and given a 10% tolerance band. All others were left with no tolerance band (indicating 20% tolerance).
As a result, if you have 10% tolerance resistors, you simply won't find any 100k resistors closer to 100k than 95.1k or 105.1k. That's not drift, but a "hollowing out" of the value range due to marking resistor tolerances.
However, you might like the sound of octal tubes. They do sound very slightly different than 9-pin miniatures. You could build the Tremolux with all octal tubes instead of sweating the differences between the Tremolux and Deluxe variants. And of course, you can slightly alter values and tweak things in the amp later. A drastic step (with pluses and minuses) would be to buy an original mid-50's P12Q Jensen for your new amp, which would take out the old vs new speaker factor. I'm quite pleased with my WeberVST speaker (when Ted was still alive he was great about recommending a specific model and set of options to nail the sound of a particular old amp).