> The transformer doesn't just provide phase inversion,... It also takes ...
And it _also_ gives low DC resistance in the grid circuit.
You can't capacitor/resistor-couple a grid which draws current only over part of the cycle. Same reason over-driven amps "grid block". While AB1 amps are designed to make "full power" without grid current, in stage-amp abuse we do try to slam the grids positive. Instead the coupling-cap charges negative, and holds the tube near off, muting or mangling everything after the initial transient. In some AB2 amps you can get to half-power before this happens. With 6N7 you can't get to 1/10th power without grid-current, cap charge-up, blocking.
The advantage of transformer coupling is that at one time a lump of iron was cheaper than a vacuum tube, and transformer-coupled circuits can be 10%-50% efficient compared to 6% or less with RC-coupled circuits. In 1933 this plan made a ton of sense. When fads change and distributors clear-out obsolete parts, as in 1947 when Robin and Lipman published, it still may make sense.
The Hammond 124A is a step-UP transformer for grids which do not draw grid current. Read the 6N7 data: it wants plate load over 20K (at over 6mA IIRC). The secondary should be under 8K and center-tapped.
You might try a 480V:240VCT 5+W power transformer. That's not an easy find either, and at these voltages is likely to have hardly any treble.
I don't recall any Fender with iron driver except the oddball little bass amp and the humongous 300. Gibson probably did, they did about everything and going back to times when driver iron was still in style; however few or none drew grid current.
The transformerless way needs two cathode followers. But this upsets the gross simplicity of a ZERO-biased amp. Also the peak grid current is 1/4 of the peak plate current. This means the driver is a quarter or more of the total power but its efforts do not feed the load. While RF power amplifiers sometimes must run with only 4:1 power-gain per stage, in audio we can usually do far better, 1000:1 or so power-gain per stage.