... a burn on pc board,
a ceramic resister and a cap, were burned,
...
and snow in one of the 6v6 tubes ...
The ceramic resistor you have a close-up of is definitely blown apart. See
this pic for what it should look like. Additionally, the cap next to it has blown up.
The "snow" in the 6V6... Is that white stuff where the good 6V6 is silver? If so, that tube is broken, has lost its vacuum and will never be good again. Throw it in the trash and get a new 6V6.
I had trouble finding a schematic, but hopefully
this one is legit (it was drawn up by someone other than Epiphone).
I *think* the resistor in question is R22 (please confirm this; I have trouble reading the part # by the resistor on your board). The blown up cap is probably C25 (please confirm).
If my guesses are right, the output tube was damaged (dropped, pins forcefully bent, glass cracked, etc.) and air leaked in. When you then applied power, the tube didn't work properly and sucked BIG current. The output tube cathode resistor and cap then burn and explode.
Get a 250Ω 10watt resistor and a 1uF 50v radial electrolytic cap (you can go up on the uF rating up to maybe 25-50uF, as availability dictates). It doesn't look like anything else is burned, but we hope you don't have damage to the power or output transformers. You
could replace just these two parts and probably have a working amp.
If you are dead-set on a gut-n-rebuild, the original amp is much like a reverb-channel-only Deluxe Reverb, without tremolo and with modified parts values. You might do well to build the original Valve Senior circuit on a board that's easier to tweak/modify than a p.c. board. You could then get the amp working, and afterwards modify to suit your tastes.