Thanks for the info...I decided not to bother wasting more effort on a bad tube. I saw the glass on the bottom and assumed it went all the way - learn something new every day. It's also soft of strange that the glass pinch-off nipple goes out the bottom into the center locking pin. I salvaged a PCB-mount socket from the junk radio that provided the 12av6, so I'll use that to connect to the SQ7 base to make my adapter - still in the $0 ballpark. Wire the pins to the proper places, use a little hot glue to solidify the adapter assembly, and I'll have a handy little adapter for emergency use in the future. I think hot glue will be okay since the tube is mounted upright and it will be between the PCB plastic socket and the SQ7 base.
I don't know that I'll need a shield, but if I do, the junker radio had a cheapo shield on one of the tubes (overlapping roll of thin metal with a wire soldered from it to chassis).
For everybody that offered, thanks, but save your postage. I appreciate it, but I'm sure I'll come across some more during my garage sale/flea market scrounging - and people that know about my hobby will sometimes bring me free donor junk (like the radio and pthe honograph that supplied parts for my little amp project that led to this). I just wanted to see if I could find something useful to do with these otherwise "unloved" tubes that I had collecting dust. The flea market that had the Olympic radio/phono will probably work out - wait and week and he'll probably take my $10 offer just to get rid of it. He also had a real nice cabinet phono/radio (with the drawers you pull down and the phono pivots out) that he's willing to take $40 for (non-working according to him) - it has a beefy power transformer, 2 6V6's (P-P?, field-coil speaker), 6SF5, some various metal-base 7** tubes (7A7 and others). I think he'll probably take $50 for both if I give him a week to ponder it. Plus my wife really wanted the console cabinet to use as a storage/bookshelf cabinet.