It is actually a turret board ...
Do you mean it is a glass/epoxy board? I ask cause those are eyelets in the picture. I
did assume the board holding the eyelets was the typical fiberboard.
You
could use a 2nd glass/epoxy board (or a fiber board or other insulator) under the existing board. It's just easier with the fiberboard to get the holes to line up properly.
They sound good and break-up nice, but lack any clean. I guess it is the nature of the circuit. ...
Is there any problem with using a 5v4 rectifier tube as long as the voltages stay within the schematic figures? I don't know if it will help to clean it up any.
You can use a 5V4, I'm not sure it will give you much if any extra clean.
This is a circuit with plenty of gain and a low-loss tone circuit, with output tubes that don't need a tone of drive signal. So clean is what happens when you turn down your guitar volume knob.
That said, you can regain the impression of headroom by swapping pot types. Are those Weber or Alpha pots? A lot of typical guitar amp pots have a 20-30% "audio" taper. A true log pot would be 10% resistance at half rotation, so they seem to increase in volume slower and have a broader range of volume on the dial before distortion kicks in.
To be clear, what I'm saying is the amp distorts when signal voltages through the preamp to the output tubes reach a certain limit. 20-30% taper audio pots turn up higher-faster, meaning that signal limit happens at a lower number on the volume control. A real 10% taper audio pot will seem to have distortion occur at a higher number on the pot, only because it is ramping up slower (and in a more-correct log fashion).
Why do 20-30% tapers exist? They can be a guitar shop gimmick: "
Look how loud this amp is on 2!!" Assuming they're not used for gimmick effect, they can make distortion happen at an earlier point on the control, giving a wider range over which to dial in your exact fave distortion setting.
But in a 5E3, which some people malign for having no headroom, 20-30% taper pots might be a detriment. Of course, that depends on how loud/clean you need the amp to be (I get great cleans with my 5E3, but I also don't expect it to be very loud; at least, not like my 5F4 Super).