Maybe you have a heater-to-cathode short or near-short in one of the GE 6L6 that is conducting current around your 1 ohm resistor. Just throwin' an idea out there. H-K shorts are pretty darned rare, but they tell me they happen. Make sure there is no continuity between pins 7 and 8 on either/any 6L6 with the tube in your hand, out of the amp. Before you put the 6L6 back in the amp, I'd take ohms readings betw pins 8 and 7 on the tube socket and be sure those readings are the same.
Does a bias adjustment affect both 6L6 the same, meaning produce identical voltages on the pin 5s?
Can you put the amp in standby and check voltages at the pin 5s of the 6L6?
Are your 6L6 ground connections (that you had to interrupt to install the 1 ohm R's) re-made, good-plus quality solder connections?
And by the way, if you have a '65 Bandmaster that has seen use, replacing the 100K plate resistors is probably the cheapest thing with most dramatic effect you can do. I just rebuilt three blackface/early SF Fenders ('65 Pro Rev, '68 DelRev, 72 PrinRev) and replacing those 100Ks made all kinds of difference in hiss, in spurious noises, in those weird things that amps do where suddenly they are louder/quieter..... I just shotgun them outta there on old Fenders.