The second question is about something I've read in the STC807 datasheet ...
Wire G2 (screen grid) of these tubes the way you always do with every other output tube in a guitar amp.
... to have a more constant voltage on the grid ...
Pentode plate curves look different than triode plate curves, right? But if you connect the screen grid to the plate (triode mode), they are now exactly the same.
The thing that makes a pentode have the shape of characteristics that is has is the screen voltage being connected to an unchanging d.c. voltage. This is why the data sheet says not to use a series resistor.
But guitar amps use a series resistor. Why?
Because the resistor should be large enough that if too much screen current flows, then screen voltage drops, and screen dissipation (G2 volts * G2 milliamperes) is kept from exceeding the rated limit.
But if you make the screen resistance too, too large then the dropping screen voltage causes reduced plate current and reduces maximum power output.
Which is why hi-fi (which expects no abusive use) has no series screen resistor, so that it can make maximum output power. And why guitar amps (which ought to expect abusive use) have a series screen resistor, to protect the screen grid from damage. You can intentionally make the screen resistor "too large" to cause compression at the limit of output power (like you might have with a class AB amp using a tube rectifier), even if you use a solid-state rectifier and stiff power supply.
... the council is to use a potentiometer (bypassed by a capacitor) between B+ and ground ...
This is old terminology. You & I think of "potentiometer" as a "volume knob"; they meant "voltage divider".
And the typical guitar amp power supply could be re-drawn as a voltage divider with multiple taps for the different voltages provided. If you also include a filter cap (what they call a "bypass cap") at a "voltage output tap", then the comparison to a guitar amp power supply is complete.
Compare the redrawn Twin Reverb power supply below with the schematic (the 10kΩ resistor takes the place of the preamp tube stage; old-style "potentiometer" supplies would likely have a resistor to ground here to draw more current than the preamp stage, to keep the B+ voltage steady).