... Now, let's say I am using 2 amps. I pug guitar into the HI channel and then send the LO to the other amp's Hi channel. ...
Is the 2nd amp's signal essentially coming from the LO channel i.e. in Sluckey's explanation it is 50% of the signal. ...
Sluckey's notebook doesn't cover "plug in both inputs". So I'm gonna guess based on what I think I see in the schematic.
If you plug into the Lo input with nothing in the Hi input, signal is cut by half. But if you plug into both jacks, neither switched contact comes into play. With Type A, as Sluckey has drawn, each side gets its signal passed to the tube with little or no attenuation.
But you're asking about jumpering: From the hot connection of the high jack, the signal sees a series 68kΩ and then another 68kΩ until the signal exits through the Lo jack. The net 136kΩ forms a divider with whatever resistance the other amp has from grid to ground (probably a 1MΩ just like the original amp).
This is only down 10% from "full up" and would be like having a volume control on the 2nd amp set just a bit above 9. In other words, almost no attenuation. And my experience jumpering channels (within a single amp with 2 channels) suggests there's almost no volume difference between the two when doing this. That is, same volume settings for both channels seems to yield a roughly balanced volume level (enough that at most only a minor tweak of the volume control is needed).
So I'd suggest you don't need any extra trim control on the input of a "slave amp". You
could add one if you want, to lower the volume level/drive in the slave amp, but inserting a volume control before any tube stage tends to degrade the signal to noise ratio (you could just as easily add the volume control after the 1st gain stage of the slave amp, where it probably already exists).