... what hz signal would you use? ...
400-1000Hz, if you have a signal generator/oscillator of some kind.
Any kind of music output (ipod, CD player, etc) if you don't. (determining level will be a little harder.)
... How do you know what an acceptable/normal size signal for each stage is? ...
Work output to input, just like designing an amp.
- Output tubes have a bias of -50v, so 49-50v peak to each tube; or 98-100v peak-to-peak or ~70v RMS from grid-to-grid on the output tubes.
* You might not be able to develop that directly, so you apply a signal to the driver stage or phase inverter input until you get that total voltage at the output tube grids.
- V6 is a 6FQ7, so gain is probably around 16 or so. 50v peak at the 6L6 grids requires 50v/16 = 3.1v peak or 2.2v RMS into each grid of V6. That's a push-pull signal, so 6.2v peak or 4.4v RMS grid-to-grid.
- V5A is a 6EU7 split-load inveter, so gain will be less than 1. Call it 0.9 out of convenience, so 3.1v/0.9 = ~3.4v peak or 2.44v RMS on this grid should drive the 6L6's to 50v peak each grid.
-Stuff between R18, R19 and V5A grid is a notch filter, so ignore that. Or if you suspect a serious problem with it, run a wire from R18/R19 to V5A grid to bypass.
- R18, R19 are mixer resistors but also form a voltage divider, so Normal channel strength is reduced to 1/3 while the Reverb channel strength is 2/3.
* For Normal channel, you need 3.4v / 0.33 = 10.3 v peak or 7.4v RMS output at the plate of V4B for full 50v peak at 6L6 grids.
* For Reverb channel, you need 3.4v / 0.66 = 5.15v peak or 3.7v RMS output at the plate of V4A for full 50v peak at 6L6 grids.
- Normal Channel: V4B is a 6EU7, but high plate load puts gain at around 80 (maybe a bit more or less). 10.3v peak / 80 = ~130mV peak or ~93mV RMS for full 50v peak at 6L6 grids.
- Normal Channel: stuff between volume control and V4B grid is another notch filter; prior to that is a James tone circuit and a volume control. The James circuit will probably be ~-20dB loss, or 1/10th output (assumes Treble/Bass controls at half-way point).
* Assuming volume control full-up, you need 130mV peak / 0.1 = 1.3v peak (0.93v RMS) at V1B plate for full output at 6L6 grids.
* For volume at 1/2, loss will be another 0.1, or 1.3v / 0.1 = 13v peak (9.3v RMS) at V1B plate for full output at 6L6 grids.
- V1B is a 6EU7, and with value shown gain will be ~61.
* Full-up volume requires 1.3v / 61 = 21mV peak (15mV RMS) for full 50v peak output at 6L6 grids.
* Half-up volume requires 13v / 61 = ~213mV peak (~152mV RMS) for full 50v peak output at 6L6 grids.
Similar for Reverb channel, but trem complicates things at V4A's grid (might need a little more signal to smack the 6L6's fully). Also, reverb circuit levels are their own thing, apart from the dry signal path.
Sluckey is rightly pointing out that "hardly any volume on either channel" means to start looking at V5A and V6 for problems, probably by injecting a strong signal at V5A's grid and seeing if you get strong output to the 6L6's and at the speaker.