So that's another Gerald Weber mix up?
I'll just say I had to un-learn a lot of things I read in Weber's books. A lot of hype and a few instances of just bad info.
Dave Funk had some very not-nice things to say about Weber in Funk's book, which were thinly veiled (though they didn't call Weber out by name).
But regarding the phase inverter cap, it
seems like it should be right, unless you know about bootstrapping.
For instance, look at a
Deluxe Reverb schematic. The long-tail has voltages indicated at the cathode and at the non-cathode end of the cathode bias resistor (470Ω). You know there is no d.c. through the 1MΩ grid resistors (in a typical gain stage, this results in 0vdc at the gids), so the tube bias is the voltage across the 470Ω, or 77v - 75.5v = 1.5vdc. This is a bias voltage consistent with what you're used to seeing in other preamp stages.
Now if you probe with your meter at these 2 spots to measure voltage, all is good. If you try to measure that 75.5v which should appear at the phase inverter grids (because no d.c. flows, the voltage is the same at both ends of the 1MΩ), you won't get 75.5v. You'll get something like 40-some volts instead.
Why? Your meter most likely has a 10MΩ input impedance (if you're unlucky it may be more like 1MΩ), and the bootstrapped grid looks not like 1MΩ+ to ground, but several-MΩ. When you place 10MΩ as a parallel path to ground, and it's not 10x or more resistance as the circuit impedance, the parallel path presented by the meter drags the circuit voltage down.
Try it for yourself... Probe cathode and grid of a long-tail, and ask yourself could a 12A_7 possibly function with 20-30vdc difference between the grid and cathode?
Anyway, this is how an amp like a Deluxe Reverb can have a 1000pF coupling cap going into the phase inverter and not sound like all the bass is gone (0.001uF = 1nF = 1000pF).
All this is one of the reasons I'm kinda excited about having a HP 412A DC meter, which has an input impedance of 200MΩ on most ranges.