I'd have to opine that the total heater current of 6L6 + 6L6 + 6SL7 is well past the 1 amp rating on a 1N4007. One could feed >>each tube<< with its own diode pair. 6 diodes total.
You say you have a "250K" resistor...you must mean a 250 OHM resistor, which, if it is dropping 35.5 volts implies 142 mils through your 6L6. That will cook them, no question about it. You probably need to double that value, roughly, to get down to 70-80-90 ma through BOTH OF the output tubes: not EACH. Or, you could use a separate 250 ohm FOR EACH TUBE. That could lead to imbalance problems unless those R's are pretty closely matched, but as usual with tube stuff, such things are generally well tolerated.
IMO you're redplating not because of too-high plate volts per se, but because of too-high tube current. 6L6GB/GC (NOT 6L6G) can run 455 volts fine but you may need to raise the value of the common cathode resistor, or, switch to fixed bias. ("Fixed" bias as you may or may not know doesn't necessarily mean "fixed"--it means bias derived from a separate supply as on a Fender (with its own tap) or just as easily by stealing one of the HV leads. I would lean this way because of the requirement for pretty large wattage cathode resistors. Also, if you crunch the output tube current back to more nominal levels, say 35-45 mils, the plate voltage should rise a tad because you will be loading it a little less. This kind of makes your too-high B+ issue worse if we are saying it is a problem. A little bias supply with a "backwards" diode, a cap maybe 100u @ 160 volts and a low wattage pot, and a couple of resistors isn't a big pile of parts to throw in that big chassis.
Incidentally, I also have a 50's Baldwin organ amp and the PT is 450-0-450, 900 VCT no load! Plus it has a big choke that's the size of a Bassman output tranny, though it's mounted vertically. I did not dismantle the organ...I bought the amp chassis, and I wonder if the volts are so high because the tranny also originally supplied the 40-or-so tubes in the oscillator section.
I prefer the Dale resistors, they are in my opinion a higher quality item, but either should work if you choose to go that way. Sometimes you can find deals on NOS Dale metal resistors on ebay.
What type of rectifier are you using? The tranny can run a 5U4, if it so happens you are using a GZ34, you could use a 5U4 and lose maybe 25 or more volts off your B+ fairly painlessly and I think that's a direction you would want to go.
I should also mention that you could reduce B+ a little more by converting the power supply filter to choke-input....if you are using the choke that the amp came with. That's easy, just move a wire or two.