The pri on a PT is where the wall voltage goes, the secondaries can be high voltage or filament wiring or a rectifier or a bias voltage? <--right.
If you look at the picture below of the "outside case of this PT", you see the two high voltage red wires (HV secondaries) also you see the filaments, two orange 3.15v each and a yellow center tap for the filaments. <<--technically you don't really know the voltage of that filament or whether it even is a filament winding until you measure it or know its specs from a datasheet. Sure, absolutely, you suspect it to be a filament winding. My question would be "why isn't it green"?
Traditionally, by convention, yellow-stripe is the color for a CT on *any* winding, but of course, this becomes problematical if the tranny has a CT on the 5V winding because the expected color of a 5V winding is itself yellow. So we might see a yellow with a black or blue tracer thread on cloth wires or yellow with a contrasting stripe on thermoplastic insulation for the CT of a 5 volt winding. Fairly uncommon but they are out there.
Unless it was a really, really high voltage transformer for a tube-based radio transmitter or an X-ray machine or some strange piece of test gear.....I would expect any transformer that had a "tube B+" winding, eg, a winding capable of supplying 250+ volts with an ordinary rectifier or voltage doubler to have a 6.3 winding. Kind of comes w/the territory. You will definitely find 1200-0-1200 volt transformers for transmitting equipment that have no filament winding because by the time you are up in the thousands of volts zone, nobody knows if you are going to use SS rectifiers or mercury vapor tubes (many of which use 2.5 volt filaments) and frankly, you do NOT see 6.3-volt fired tubes in such rectifier circuits. What you want when you are making a 2500-volt linear power supply is for the filament winding NOT to be a part of the HV tranny because the insulation demands are so high. Plus, in trasmitters and the like you have things like interlocks that shut off tubes when cages have been opened (to prevent big-time sparking or electrocution) and you generally want independent control of DCHV and heaters.
Most 6.3 volt winding wire colors would be green, again, by convention. Here you have no green "paired" wire(s) coming from the tranny. So if there's a heater winding, it must be non-green. Thus, if only a single green wire is present, we suspect "green" implies it's other typical meaning, eg; "ground".
It MAY OR MAY NOT be the case that a particular circuit GROUNDS the CT of a rectifier (or any other) winding. Depends on external factors.
No transformer that has a center tap on any winding should "force" you to ground said center tap by internally (and thus invisibly) connecting it to the frame of the tranny = ground. That idea strikes me as....odd. While 95% of any sort of let's say 350-0-350 volt + 6.3 volt + 5 volt power transformers will ultimately ground the HV CT >>as part of the circuit-designer's choice of external circuitry<< the idea that the mfr would supply such a transformer with the CT "pre-grounded" is....just odd. Some designers, for example, lift that CT from ground for a standby function. Couldn't do that if it was permanently attached to the tranny frame. If you look at certain tube-based bench power supplies (Hewlett-Packard, EICO, Heathkit) you will see that many times, a CT of one HV Winding > Rectifier is referenced to some voltage level that is decidedly not ground. So, if I saw that green wire on a tranny like you show, it would strike me as "shield", that I would definitely want grounded, versus "center-tap" which I am free to ground or not ground depending upon ckt design.
Some transformer mfr's have a shield of some sort, internally (and thus invisibly) connected to the frame. Some bring that connection out with the other wires. It probably depends upon what the user of the transformer ordered. A maker of sensitive high-end instrumentation or radio gear might want that connection brought out so he could make a "better", more visible, more testable ground to a serious ground in his piece of equipment. 99.5% of all other users might be completely satisfied with a plain-Jane internal ground to the frame that's never seen or particularly thought of.
"Kagliostro said if there is no continuity between that green wire and all the other secondaries the nit's not a center tap but an "internal shield". <<--Agree.