[with the probe/signal tracer idea] you are not testing "components" per se, you are testing "nodes". You'd be checking for signal presence at the series of soldered connections starting let's say from the hot side of the 250 pf (which is the plate of v1 and you could probably eliminate that one since that same point is adequately feeding the bass ctrl) >> the cold side of the 250 pf > the top of the treb control > the wiper of the treb control > the wire going to V1 pin 7, then V1, pin 7 itself. You are looking for that place where the signal disappears. Once you find that, then you assign blame.
Consider: Let's say we are talking about the wire that connects V1 plate to the 250pf. Under normal conditions, we assume that each and every point along that wire (assume it was a bare wire) and the solder joint on the 250 pf and the lead going into the 250 pf and pin 1 of V1 and the solder joint at pin 1, V1 are all exactly the same electrical point...and that would be true. If for some reason we wished to connect a wire to that point, we could connect to any point along the wire, either solder joint, the lead going into the 250 pf and we would not be concerned that some electrons would be headed one way and some the other. I'm giving a silly overdetailed explanation.
But the fact of the matter is that your amp is acting like one of those elements is losing the signal. Yes, it is strange. What we'd like to find out is, where does the signal disappear?