Good gravy, Batman - it seems to be the first choke is not good enough. And there may be a problem with it's physical position, too.
On my first Talon build, I used a MM JTM45 choke, which was physically larger than the Webers I've used since. The second choke was a Heyboer, but it's not important.

I switched to Weber chokes because I went to a shorter 17" chassis.
They seemed to have the right specs (>7H, min 75 ma). After doing some more reading, I found that in a CLCLC filter, the first choke is often spec'd at twice the average current, so maybe I should have went to a 150mA spec on the choke. The inductance can be lower than 7H, because the choke's inductance drops under a heavy load. A 3H first choke has been used successfully in this PS. Around 100 ohms DC resistance maintains the desired B+ voltage.
This morning I tacked in another MM choke (I had one left, good I didn't sell it), and the problem went away.
I could see on the scope that with the little choke, a 120Hz ripple starts to appear on the HT rail at about 1/2 volume. This could be (?) the first choke not being able to hold up to the heavy current spikes, where the MM JTM45 did a better job. This power supply was simmed and prototyped by a group of very sharp amp builders, and it turns out I'm the only one who's seen the problem (I know of 4 others who have built the same amp). AND, I'm the only one who used this particular Weber 9H/120mA choke. It may be coupling to the signal path through the heater wires or elevation components. I've heard of a tremolo effect on some amps at full volume, and I'm wondering if this is what I saw/heard.
On the smaller chassis, I also had the GZ34 in a different place, and the newer layout does put the heater elevation wire directly under the first choke (separated only by the chassis itself). Maybe that contributed to the problem?

BTW, the 276X is still hot. I can keep my hand on it, but just barely. I think that's a quirk with this particular tranny, as I've read complaints about their heat before.
Thanks, guys! I thought I had left that amp in the rear view mirror, but now I'm digging playing it again