Skip the theory. Think this way.
Say you need an output transformer.
Say you need it to be good to 20Hz.
Or say you need it to be good to 100Hz.
Which is bigger?
Certainly the one good for 20Hz.
Power transformers are similar. Lower frequency needs a bigger transformer.
Now say you live in the USA/Canada where power is always 60Hz. You will design the power transformer for *just* 60Hz. That's all the old classic Fenders sold to the home market.
A 50Hz transformer will be about 20% bigger. And roughly 20% more cost. Fender would not pay that cost for a USA/Can-only transformer.
When you take the 60Hz transformer to a place with 50Hz power, even after you adjust the voltage, you still have the too-low frequency. The transformer runs inefficiently, over-heats, burns-up. You need what Fender called an "Export" transformer, what the rest of the world calls a "normal" transformer. This will either be 20% heavier or made with 20% better iron (and also have the several connections for the many voltages around the world).
But it depends. Today many transformers are "global", meaning they are designed for 50Hz (60Hz works fine) and have dual primaries to cover the two main voltage ranges. Also VERY large transformers (over 200VA) *tend* to have ample inductance, so a 60Hz design may just run a little warmer on 50Hz. OTOH very small cheap 60hz iron is already strained to handle 60Hz and may die in minutes on 50Hz.