The reverb is waaay over the top. When the dwell is at 3 or more the result is "endless dwell" . There are also almost none of the lower frequencies present just the real high treble frequencies. ... I tried replacing the pot with an audio taper which helped a little but I need something that helps A LOT.
You turned the Mix control down during this testing? The two go hand-in-hand.
What tank did you use? The schematic says "9AB3C1B" which is a good tank, but has a long dwell. I greatly prefer a 9AB2C1B ("Medium Delay" or "Medium Dwell") for this reason.
The linear-taper for the Dwell control seems wrong to me; all the action of the pot is down at the bottom of the rotation. So a log/audio pot is correct. If that didn't reduce it enough (and turning down the Mix didn't either), then try disconnecting the cathode bypass cap on the first gain stage (C7).
There are also almost none of the lower frequencies present just the real high treble frequencies.
Even when you turn down the Tone control?
In general, the circuit matches the 6G15 Reverb, so too much Dwell or too bright a sound shouldn't be a problem if the Dwell and Mix controls are turned down. Overall, the circuit is designed to reduces lows going into the tank somewhat to avoid muddy reverb, which is very easy to get.