Proluxe SchematicPick the input to the phase inverter. All old power amps were just the phase inverter/driver, output tubes and power supply. The catch is you've got to find
the actual input to the phase inverter.
In the schematic above, the "useful input" to the phase inverter is actually the grid of V2A. This is the "pre-gain" stage for the split-load inverter, and a point where you can reasonably expect 1v of drive signal to result is full power output. 1v of output is probably a reasonable amount to expect from the output of a preamp.
Now don't just connect to the grid! The grid needs a ground reference, meaning a resistance to ground, across which to develop the input signal. For this circuit, that's the Volume pot.
If you're using solid-state, you might not be able to assume a lack of d.c. on the output of the preamp, so you also need a coupling cap. I'd attach my "Input jack" to the end of C2 not connected to the Volume pot (but also not connected to the tube plate as in the schematic), then have the Volume control (maybe turned around in "normal" fashion), the the grid of V2A (probably without the tone control).
All of the above mimics most small-mid-sized mono power amps of the tube hi-fi era.