You might have it wired wrong or a bad diode or a bad solder connection or you might have damaged the PT 6.3 wind when you had it wired up wrong for the dcv heaters.
If your sure you have it wired up correctly, with diode banded end facing away from the heater leads and connected to the filter cap, then I'd;
Start by unsoldering the 6.3 leads and measure them, 1 meter lead to 1 heater lead and the other meter lead to the other heater wire.
If good then I'd retouch the solder joints and swap the diodes.
Brad 
Here's deal (and a bit more back story): I started working on this amp 6 years ago. Then, I had to move, and packed it in a box. 2 weeks ago, I opened the box and decided to finish it.
Memory is starting to recall, and I remember having this EXACT same problem 6 years ago, which is why I ended up with what I had. Both ends of the 3.15 VAC tap measure equal and good (testing at 3.2VAC when ON), but again, both taps measure good. AND, when CT'ed I do get double that value - 7.1 VAC.
So, I add 2 diodes (and they are oriented correctly, with the banded end TOWARDS the voltage rail) and even with a 10KuF cap, I only get a little over 4VDC.
So, what I ended up with was this: I used a bridge. I did *not* CT the heater coils. So, each end of the heater tap went to the "S" pole of the bridge, and again, no CT. Then, I used the "+" and "-" poles of the bridge accordingly: "+" went to the plus side of the cap and pins 4,5 of the heaters, and "-" went to the common side of the cap and pins 9.
It *did* work, and I was getting DC voltage, but too high! I was getting 8.8 VDC! So, that's when I decided I had done it wrong and started again.
Perhaps I should just go back to the bridge diodes when it was working, add a resistor to tame the 8.8VDC and be done with it??
Thanks for all your help so far!!
Mook