There is junk in there. E.g., the input circuit off the bright jack seems to have way too many components.
Maybe compared to classic guitar amps. However, what I see is an attempt to preserve treble for the Bright input, regardless of cable capacitance.
The circuit reduces to a voltage divider made of resistors R59 & R53, in parallel with a capacitive voltage divider made of C31 & C24 (plus cable capacitance). This arrangement was/is used a lot in test equipment which needed to operate over wide frequency range. The resistive divider which was intended to have a fixed signal reduction at all frequencies actually has drooping response at high enough frequencies because of stray wiring capacitance, as well as the Miller capacitance of the tube and the capacitance of the cable connecting the signal source to the first tube grid.
For a fixed signal reduction at all frequencies, the ratio of resistance in R59 & R53 is inverse to the ratio of capacitance of C31 & C24 (but same as the ratio of
reactance of C31 & C24). That would be a 2nF cap for C24, less the value of expected stray/cable capacitance. That's because R59 & R53 are in a 1:5 ratio, so the caps would be a 5:1 ratio.
Except the designers wanted this input to have lifted treble, made C24 smaller to boost highs.
There's stuff like this throughout the amp. It's not that there are too many parts, or that what's added is bad. The designers obviously had a larger palette of experience they drew from compared to those who just copy a 50's amp.
Dave Funk wrote in his book words to the effect of, "Others copy amps based on 1930's technology. I build amps based on 1960's technology, which seem very modern by comparison." The Bugera has a lot of clever design to shape the sound and frequency balance. That can be changed, but we don't have enough info on what Terry thinks is "brittle-sounding" (Clean channel? Distortion? Both? Bright input? Normal input? etc) to know what to sensibly hack.
You could go in ripping out the various compensating caps to darken things up, but some also serve to keep the distorted sound from being bloated-sounding and/or noisy. I believe a parts-value change will have a bigger impact than just swapping for a different component type, but would need a lot more info on what change is desired to get there.
We also don't know what speakers Terry is using with the Bugera (the original post was a little ambiguous)... I have a Valve Jr combo that sounds ho-hum through the stock internal speaker, but remarkably good (stock) through a
2x12 cab with good speakers. So if your ear is attuned to darker sounds from 60's ceramic Jensens with decades of break-in and something newer is being used, it may not give the amp a fair shake.