Some one dropped off a Twin RI (the 15" speaker model) they said it's breaking up in an ugly way.
Silly question: Did you get them to demonstrate/replicate the sound they were talking about when they dropped the amp off? If not, you could wind up chasing your tail...
... I'd like to look at the output on a scope and make sure I'm getting an appropriate amount of clean power. What kind of output voltage should I be seeing?
Got a 4Ω 100-200w dummy load?
We might guess the Twin can make 80w clean output power (more or less). Since V
2/R = Power, then V = √(Power * R) = √(80w * 4Ω) = 17.89v RMS across your 4Ω dummy load.
Or go with the current
65 Twin Reverb Reissue Manual info: 12mV 1kHz sinewave at V1A, all Normal Channel control full clockwise, all Vibrato Channel controls full counter-clockwise, reverb and vibrato off, 9v RMS measured at speaker jack (better have your earplugs in).
Oh... And the schematic indicates bias of -50v; in historic Fender practice this was irrespective of output tube current (because the design assumed typical 6L6 gain & Gm amplifying an input bounded by this grid voltage).
Regardless, I'd try to get the amp to make the bad noise in question, see if it's really out of character for the amp (or just doesn't match the owner's unrealistic expectation for how the amp should sound), and go from there...