Have been looking at ...
Does the ...
Another question. ...
Looking at ...
Can't figure out what ...
And this is why I said, "There are literally whole books on presenting how preamp tubes work...," back in Reply #1.
I guess I'll try to answer some of the questions, though it will take a series of posts (and even then, there's plenty of foundational knowledge you should have already). I don't use the load-line plotter, so I'll avoid answering specific questions about how it displays results. Maybe I'll just hit the questions PRR-style...
Does the HF roll-off due to grid stopping (-3dB)(Hz) ... Fender 68K cuts 3dB at a little over 24K Hz ... Marshall 33K cuts 3dB at about 50K Hz ... Any reason Marshall or other builders would use a lower value resistor if it lets frequencies through that can't be heard. ...
A grid stopper is about attenuating radio frequency (RF) interference; it ain't about tone.
It
could be about tone is you purposely massively-oversize a grid stopper to shave treble, but few people do that outside of shred-machines. You will need to learn something about Miller Capacitance to sort out the difference.
Why do people copy values if there's no audible effect? People copy a lot of things when they don't know how it works, because copying a known-working plan will have a better likelihood of resulting in a working-copy.

... Does the 1M resistor on the input jack have anything to do with the grid stop resistor value? ...
No, but it might impact how much treble you lose due to your cable's capacitance. And also how well a voltage signal is coupled into the tube grid. These two goals tend to direct you to go in opposite direction with that resistor's value.
... Looking at the LF frequency roll off due to RI (think this would usually be either a volume pot or pots tied to a tone stack) or Co (cathode cap). Reducing RI ... cuts ... by 3dB at 7Hz with a 1M ... versus 13.4 Hz with ... 500K ...
Co = "
Capacitor,
output" or a coupling cap.
Caps don't just magically cuts low frequency, all by themselves. Caps have a rising
reactance (frequency-dependent analog to "resistance") as frequency goes down. If the C is in a circuit with an R, it will form a frequency-dependent voltage divider with the R. It might cut bass or treble depending on how the C & R are arranged, relative to each other.
With a coupling cap and a grid-reference resistor (the "RI" or "Resistance, input", which goes from tube grid to ground) making C or R smaller move the -3dB roll-off point higher. Usually, there is some other good reason(s) for making R the value it is, so we typically change the C.
... Not quite sure what the difference between bypassed cathode and unbypassed cathode only means. ...
If you have a cathode resistor running from tube cathode to ground, all by its lonesome, that is unbypassed.
Tube plate current due to applied signal also has to flow through that cathode resistor. But the resistor sets the tube's bias. And you should already know from Ohm's Law that changing current through a resistance results in a changing voltage drop across the resistor. All that means the tube's bias changes somewhat continually when a signal is applied.
Instead of seeing a bobbling voltage with your meter, you will find that the tube's gain is reduced from that which the math would predict for that gain stage. You have "local negative feedback due to an unbypassed cathode resistor". With a
12AX7 when using
typical resistor values for plate and cathode resistors, gain will drop by about half (or something-other-than-half if you're not using a 12AX7 & typical parts).
A big-enough cap will bypass audio frequency current variations around the cathode resistor, restoring stage gain. Or you might use a "not quite big enough" cap to give full gain to highs while trimming bass at/below some frequency. The size of C to do this again depends on the size of R in this circuit (as a first-guess "R" is taken to equal the cathode resistor).