The 300guitars explanation missed the mark; however, Aiken had the info.
Simple explanation:
If you have a 5H choke with a d.c. resistance of 150Ω, then it looks to ripple as though it were a ~3.8kΩ resistor, but only has the sag impact of a 150Ω resistor.
Chokes are used when you want a large impedance to alternating current but very much smaller impedance for direct current.
Big series resistors can knock down ripple in your power supply, but they also cause the supply voltage to fall if current draw increases, as it does in class AB amps. Yes, you might get some cool compressed sounds, but you also zap your amp's power output capability if you opt for the big resistor instead of the choke.
A choke is also valuable when your supply voltage is fairly low and you can't afford the B+ voltage drop due to a resistor as-big as as the choke's reactance.
But what PRR is saying is Traynor almost certainly considered the issue, and didn't find a choke warranted in that amp design.
The reactance of a choke is given as
XL = 2*Π*f*L
f = Frequency in Hertz
L = Inductance in Henries
I just did something silly and used a 150H choke in an amp feeding 2 triode stages. The cap afterward is 10μF. For 120Hz (ripple frequency), the choke looks like ~113kΩ while the cap looks like ~133Ω. Ripple output following the choke is about 1.2-thousandths of the ripple at the input to the choke. The choke itself has 3.7kΩ of d.c. resistance, but current draw is steady around 7mA total.
My B+ is less than 140vdc (this is a PRR 1/3-watt variant). I couldn't replace the choke with a resistor of the same size as the choke's reactance because a 113kΩ resistor will drop 791v when passing 7mA. In my amp, it drops ~26vdc (7mA through 3.7kΩ).
I chose to use chokes in my amp because I wanted a super-clean B+ rail, my starting B+ voltage was small (only ~168vdc), and I deemed the chokes used to be small enough and cheap enough to be viable (under $30 for a 150H and a 15H). I also chose to use polypropylene filter caps, so getting high-valued caps was not practical because of their huge size. So like classic tube electronics, I was using smallish cap values which made chokes "sensible".