I've heard that neutral sounding comment about "particle" board but rather I think you are meaning to say MDF? Medium density fiberboard??? It's actually very heavy and dense.
However, many people rave about Fender's pine boxes of yore and especially Gerald Weber or Kendrick amplification. He speaks glowingly about not just voidless and knot-less pine but also "old and aged yellow sugar pine"...now how can that not sound good? It makes me want a scoop of it as in ice cream cone!
I just bought a couple tweed cabs from my guy that was also commenting on some special pine that he had and was going to use for mine. I've gone through about 4 different speakers so far and I don't really notice a scooped tone with them that you are describing with yours?!
On cab making - this is an art unto itself and size matters! Just like wood, resonant freq, open/closed back, ported or not, and especially internal volume is also very important being ~55 liters.
On another forum by a lot of members and through a lot of discussion and participation, a single 12" cabinet was designed among everyone. Weather 5/8" or 3/4" was to be used or even how it was joined - if they are miter/finger/box/butt/dowel/dovetail/biscut-joined without bracing,. It was interesting to know of the many various woods and technical information there is about density, hardness, grain, modulous elasticity, resonances, then the size ratio was decided and came up to be 9x18x21 and those were inner dimensions. Freq roll-offs and such were calc'd and then using at least 12 to 15 speakers of all of our most favorites. Then there were measurements made and charted on graphs using software with a long list of various descriptions made based on frequency ranges to describe things commonly to evaluate everything. It was decided that a small hole off center for the back appx 5" diameter had advantageous benefits to the others (being open, partially open back, or closed back).