6EU7 vs 12AX7:
In a guitar amp, I don't think you'll detect a big difference between a 6EU7 and 7025 or high quality 12AX7. Magnatone/Estey used a 6EU7 on the 460 and 480 of 1961-1963. Prior to that, they used a 12AX7 in the predecessor model 260 and 280's. After the 460/480, they went back to the 12AX7 in the M15. If you look at the circuits surrounding those first triodes in all those amps, they used the same plate resistors, voltages, caps., etc.., so I don't think there is any need to re-think the GA77RVT change to a 12AX7 other than pinout.
reverb:
you can use a 6U8A subbed for a 7199. They seem to have similar/same specs. as far as a reverb transformer, I think you could use a Fender reverb OT 7.5K:8 or a champ 8K:4/8ohm type transformer. Fender drove them with a parallel 12AT7, plus you have wiggle room with a reverb tank.
There was a shootout of vintage stereo amps (some guitar/amp magazine) where they compared the Magnatone (I think a M15), an Ampeg Twin-Echo, and a GA77RVT. you might fish around for it.
The downside about the GA77RVT is the trem and reverb is only in one channel. To see if you'd really dig the concept, put two similar amps next each other and and plug your guitar in to one and daisy-chain the input to the other. The 480/M15 at least has two separate vibrato units that are driven by the same oscillator, so there is enough variance in left and right that it really sounds stereo. I'd never suggest a 480/M15 build because you can buy one for what you'd spend in NOS varistors and transformers alone. As far as the GA77RVT goes, its a big project for an amp that isn't a whole lot more that two discrete amps sharing a cab and power supply.