... I think Vg1g1p corresponds to the input signal on G1, two columns one for 0 (Zero) input and the other, for the max, 80V input ...
No typo. And you are correct that "Vg1g1p" means grid-to-grid driving signal.
When that driving signal is zero, each tube draws 36mA ("2x36mA"). When the driving signal is 40v peak into one grid (or "80v g1-to-g1"), the plate current rises to 120mA per tube (
See more below about this), and 240mA to a single tube when the other side shuts off.
This appears to be Class AB
2 operation. Note that "W
ia" is "Watts, anode input" or power applied to the plate. With zero grid drive, this is given as 14.4w and it happens that 400v * 0.036A = 14.4w (that -28v for Vg1 must be applied from a negative supply for the data sheet condition).
So look at the driven condition: W
ia = 48w, and 48w/400v = 120mA. That 120mA must be RMS plate current
over a complete signal cycle at the driven condition. This is a very complete set of conditions on the data sheet, as they give you plate dissipation while the tubes are driven (20.5w per tube). Note the output power is 55w, and 55w/2 = 27.5w contributed by each output tube.
As mentioned before, "W
ia" is the total power applied to the plate
before output power is transferred by the OT to the speaker. See that 48w - 27.5w = 20.5w of heat left to be dissipated by the tube at full output power.
Since the data sheet stage is Class AB, each tube sees 3700Ω (plate-to-plate) / 2 = 1850Ω if the other side is still on. Power output per tube is (120mA)
2 * 1850Ω = 26.64w. The extra ~1w might be that 2% distortion cited in the condition. When one side shuts off, the remaining tube sees half the load it did before, or 925Ω, while plate current doubles to 240mA RMS (but only while the other side is shut off).
240mA RMS corresponds to 240mA * 1.414 = ~339mA peak. The curves on the data sheet show the tube can manage 340mA with the grid driven just beyond +10v, so the 339mA peak plate current when "40v peak drive" - "28v bias" = "+12v peak g1 voltage" seems reasonable.
I think after this you'll see the column you looked at corresponds to the "Max Signal Plate Current" line of the other data sheet fragment you posted.
I drew the blue part of the loadline for 925Ω to establish the slope; 925Ω * 400mA = 370v, so the ends of the line are at (400v, 0mA) and (30v, 400mA). The red line overlays the blue line, and shows the tube can manage 340mA with 300v on g2 while going just a bit beyond +10v.
An extra check: The sheet claims the tube's transconductance is 6mA/v. 40v peak input * 6mA/v = 240mA.