OK, some thoughts for you to consider. I am NOT saying you should use any of these ideas just giving you something to ponder.
With a clean tone amp, I like reverb as well as delay. With an overdriven amp, I prefer delay & will use an FX loop usually active (but also used passive with success).
IF I am understanding you, it appears you have V1 and V2a available? IF so, you could consider adding reverb using V1 & V2a. (You could also just use V1 for a "one tube reverb").
When I first starting adding "one tube reverb" to amps, I took a known layout design and stuck another tube in a V1 position and then added to the layout board on that V1 side of the board. It worked fine. You have to use shielded wiring to go to the insertion points especially IF they are long runs.
So, you could consider using terminal strips OR make a small layout board to add into your already packed amp chassis. See photo for idea. I have mounted small boards on the side of the chassis and have had that work OK.
So, look at the schematics for the Fender style reverb (on the right) using the 3.3M insertion point resistor VS. the reverb on the left which has a smaller sized insertion point resistor. I like the one on the left because it doesn't attenuate the signal as much. In fact, if you follow the signal chain in your schematic, you could use the 270k resistor as an insertion point (A) OR add a 220k to 470k resistor right before the phase invertor (B).
Just ideas to consider. Not pushing an agenda for you.
With respect, Tubenit