Kagliostro, I assume the goal here is cranked amp tone at low volume.
All of the helpful discussion so far has been in direct response to your actual question, about low power pentode options. That’s great - lots of good information so far.
But I have two thoughts, not regarding tube type.
First, if the goal is low volume, do not forget about the role that speaker sensitivity and frequency response plays in overall volume. Selection of speaker plays a huge factor in apparent volume, perhaps more than incremental change in amplifier watts.
I believe you can easily make a 3 watt amplifier drop to 1 watt “apparent volume” levels by using a less efficient speaker. And yes, some less efficient speakers can still sound great.
I experiment with speakers just as much as, if not more than, experimenting with amp circuits. Changing speakers is just about the fastest way to cause major changes in the tone AND output volume of an amp.
For example, consider a few of the speaker drivers I currently have in rotation. The Celestion G10L35 (10 inch driver, not currently made, but I think the current Celestion G10 is similar) has sensitivity of 95db. The Electrovoice EVM12L is a 12 inch speaker at 100db. The Eminence Swamp Thang is a 12 inch at 102db.
If I play the same amp through these very different different speakers, the difference in apparent volume is huge. Those G10L35’s at only 95db in a little closed-back Marshall 4x10 sound great with a cranked amp - just much quieter than the louder, more efficient EV or Eminence drivers.
Second, you may know this already, but the difference in apparent volume between 1 watt and 3 watts is not that much. 3 watts is only a fraction louder, and is not three times louder than 1 watt.
In fact, I would guess that all other things being equal, a 3 watt amp, cranked through a speaker with 95db sensitivity, would sound nearly equal in volume or possibly quieter than a 1 watt amp cranked through a speaker with 102db sensitivity. Someone smarter than me could probably do the math to interrogate this claim, but based on my own experience I would not worry about 3 watts versus 1 watt.