I'm still exploring some wackier options on this, and I have a couple more arcane (for me) questions. Rest assured, I do try to track this stuff down before I ask you guys.
First, if I were to build a separate power supply box including the caps, rectifier bridge, and a choke, I could then send B+ voltage through a hard-wired umbilical. IIRC it's not good to run AC filament voltage alongside the DC. Do you guys know anything about this stuff? I could A. install a 6.3v filament transformer in the power amp box, or B. rectify the 6.3v AC from the PT before sending it down the umbilical. My vast parts bin includes a Hammond filament transformer, so no added expense. Any thoughts or OMG-don't-do-thats?
Second, and related, could I place both the filament transformer AND the OT in/on the box shown above without adding a lot of noise? I've done some reading and I think I get the basics of transformer alignment, but my situation doesn't come up in anything I've seen! My preference, mostly for aesthetic reasons, would be to mount one transformer inside the box like the layout attached. I've shown the filament transformer mounted inside the box aligned vertically on the the side wall, and the OT on top. Advisable?