The 300kΩ Volume control will load-down the input gain stages (which will also be loaded-down by each other by the way they're mixed without isolation/mixing resistors). So your input stages will have weak output signal.
... A little concerned about the 300k loading down the input stage and having weak output.
So.... could that me made up with the 2nd pre-amp? or is there something else that could be considered?
Do you have a schematic of the radio as it existed originally? What did it have before the Volume control?
Cause the secret is if you're going to convert some existing electronic item, and you're gonna live & die by keeping some key part (like the concentric Vol/Tone knobs), you're probably also committing to using that feature the way the original item did.
________________________________
What do I mean?
Rule of thumb for getting decent gain from a tube is the plate load resistor should be 2-5x the internal plate resistance of the triode (pentodes have slightly different rule, but you might start with it's triode characteristics). And then any/all parallel resistance to ground
after the coupling cap should be 2-5x the value of the plate load resistor. Otherwise, voltage-output from the triode is reduced (get less amplification than you expected).
The radio
had an audio output section, and this Volume control probably sat in that audio section. Look at what was driving it in the original article, because as a commercial product it almost certainly followed good engineering practice.
- I'd be willing to guess that original Volume control was driven by a triode with a plate load of 47-100kΩ, and the Volume pot's wiper probably went to a single-ended output tube. Unless as Shooter is thinking, that the pot is higher resistance & you accidentally measured other resistance in parallel with it.