I've decided to venture into building a tube pedal and have some questions on grounding - mostly related to safety and how it compares to amp grounding. For reference, I've built a few amps and 9-18v pedals. Here is the layout:

So I currently have all signal grounds and the power ground going to a buss and the buss grounded to the chassis in one spot. Note: I'm using isolation washers on the jack to prevent loop. Am I correct in thinking that, in addition to a voltage reference, this would act as a Faraday cage for signal ground and a safety ground in case the 240 VDC somehow shorts to the chassis?
Here is my thought process / confusion:
In an amp, we attach mains ground as soon as it comes in. My understanding is the reason we do this is if the chassis becomes live (with mains voltage or B+?), current would rather go through that mains ground than through your body to ground. Correct? In the instance of a pedal only bringing in 9v, we only really need it to connect for ground reference and not necessarily safety.
So in my pedal, power ground would be similar to B+ CT and should be grounded to the chassis for reference voltage and safety in case B+ shorts to chassis. Correct?
I know many amps connect power ground to a single point on the chassis and preamp ground to a different point on the chassis. Since this pedal is basically just the preamp, it should be okay to connect all grounds to the buss and then connect the buss to the chassis at one point, like I did. But it does make me wonder if I should connect all signal grounds to the buss and then to the chassis in a separate place (to act as a Faraday cage) than where I connect the power ground (to act as voltage reference and safety).
Am I thinking through this correctly? In other words, the only reason to connect signal ground to chassis is to act as a Faraday, otherwise, the buss alone would be suitable and you don't need to connect to chassis. But, B+ ground would always need to connect to chassis for safety and voltage reference.
EDIT: Or is the only ground truly needed for safety when talking higher voltages the mains ground to keep a live chassis from going through your body? Maybe someone could clarify that...In this case, the only way to truly get shocked by B+ would be to literally grab B+ AND power ground; which would be unlikely since I'm not putting my hands in a live chassis.