As
PRR told
if you have two separated windings joined externally to the transformer (you see two different wires joined forming the CT)
you can manage the transformer disconnecting the two wires (that forms the CT) and put the two separated windings (pay attention to the phase) in parallel to double the current handling (two 1A windings joined in parallel will give you 2A of available current)
But if your transformer has the two windings for the CT joined internally to the transformer and so inacessibles
you must use only the CT and one of the two extremities and you obtain half the voltage at the same current (es. if you have a 12.6V with CT rated for 1A using the CT and only one extremity will end in 6.3V @ 1A current, the current of the other half winding is not usable)

This may not be what you wanted / hoped for as 6.3v filaments require more current than 12.6v filaments
---
Can I simply do the artificial center tap with two 100 ohm resistors, one on one leg and the other on the CT that I’d be using as a leg?
I think you can do that

(I mean a 6.3v tube for each side)
The
current available on each half winding will be the same of the full winding connection (12.6v) but HALF the voltage (6.3V)
What establish the available current, at end, is the wire thikness, not the number of turns of the wire
I think (if I remember well) that our friend TIMBO can say something more about the use of a 12.6v CT transformer to feed 6.3v heaters
Franco