Now I'll try again the "calculate an answer way" rather than the try & see way.
You appeared to start with B1 (Plate)=376, B2 (Screen)=334, and 21.3v across 247Ω for an idle current of 43.1mA per tube. (376v - 21.3v) x 43.1mA = 15.3 watts.
376v - 334v = 42v across the 4.7k dropping resistor: 42v / 4.7kΩ = 8.9mA of screen + preamp current.
Your new condition with 330Ω cathode resistor: resistor voltage up to 23v --> 23v / 330Ω = 34.9mA per tube.
You say dissipation is now 12.5w --> 12.5w / 34.9mA = ~358v, plus 23v at the cathode ---> 381v plate.
I'll assume plate voltage will rise again to 390v just to be safe. We would like a bias voltage no higher than 21v, though 18v of the earlier Deluxe would be nice: 390 - 18v = 372v. 12w / 372v = ~32mA.
We use the Triode Curves on the bottom of Page 5 of the
6V6GTA data sheet.
I've eye-balled what looks to be around 3/5 of the way between the -15v and -20v curves to draw in a -18v bias curve.
I've eye-balled what looks to be ~32mA of plate current, and drew a Red horizontal line.
I add a vertical Red line where that 32mA line intersects the 18v bias curve: rough guess it crosses at "265v."
Although the X-Axis says "Plate Voltage," in Triode Mode the plate & screen are attached.
So these curves tell us the relationship between Plate Current,
Screen Voltage, and Grid-to-Cathode Voltage/Bias.
So what resistance between "B1" and "B2"?
390v (B1) - (265v (B2) + 18v (Cathode)) = 107v to be dropped from B1 to B2
Earlier, we noted current through this resistor was 8.9mA
107v / 8.9mA = ~12kΩ
Or we could not-correct for the voltage across the cathode resistor, just in case B1 rises by as much as 18v:
390v (B1) - 265v (B2) = 125v to be dropped
125v / 8.9mA = ~14kΩ ----> round up to 15kΩ
Well look at that... That looks suspiciously like when
I asked if you had "10kΩ, 12kΩ, 18kΩ handy" in this post.

Except have a 15kΩ, too!
Plate Voltage (B1) will rise some unknown amount, and there will be a non-zero rise of plate current from what is predicted due to the fact the plate will near 400v instead of being at the same exact voltage as the screen.
We could also look to the
5C3 Deluxe, which has voltages printed on the layout portion:
360v Plate, 308v Screen, 18v Cathode.
18v / 250Ω = 72mA ---> 36mA per tube
360v - 18v = 342v Plate-to-Cathode
308v - 18v = 290v Screen-to-Cathode
342v x 36mA = 12.3 watts. Close enough for 1953 Rock & Roll.
290v Screen-to-Cathode ---> mighty close to the 265v I calculated, given your plate voltage will be higher.