Once built, changing resistor values and taking voltage readings and trying to discern any audible differences in tone/response will be relatively easy. Theoretically I might be able to say "100R sounds better than 470R, which is better than 1K", or see clear differences in voltages. Granted, I probably won't be able to still figure out the "why" completely. ...
The
EL84 data sheet doesn't make it as easy to see as some other sheets...
Scroll to Page C2; this is "screen voltage of 250v." Look at the "Vg1 = 0v" curve, and see where it crosses a plate voltage of 100v: 140mA.
Now scroll to Page C4; this is "screen voltage of 300v." Look again at the "Vg1 = 0v" curve; it crosses a plate voltage of 100v at 160mA.
When screen voltage dropped 20% (300v to 250v), plate current dropped 14% (160mA to 140mA). That would be "compression."
Wil a 470Ω resistor cause much compression at 0v on G1, with the Plate at 100v? Turn to Page C3.
We might idle with bias of -10v at 300v on the plate: G2 current is 2mA.
We have a peak at 0v bias, 100v on the plate: G2 current is ~24mA.
∆ G2 Current = 22mA, and 470Ω * 22mA = 10.3v.
We might anticipate plate current compression due to screen voltage-drop will be reasonably small. The "IF" built in here is that I just pulled some example numbers & we would need an actual loadline to know the peak plate current (and the plate voltage at which it occurs). Those facts would help us use the graph on Page C3 to estimate what screen current will do.
In your last statement about the screen grid/plate current variation, that is maybe where I was thinking, sound-wise, there would be an advantage of going with smaller values (e.g. 100R) vs. the higher values, like 1K. Perhaps the response/feel of the amp would change. Again, still trying to take in all this stuff and make sense of it.
Short version of the above: 0Ω is "no induced compression" while "many-kilohms" is "much induced compression." Historically, manufacturers used the smallest resistor that gave the screen adequate protection so as to avoid more-compression and fewer watts of output at the loudest settings.
Play the amp quietly, and you almost certainly won't hear any difference.