... the bias cap. ... Also what function do the serve- is there noise/ripple that can affect the circuit with too little capacitance? ...
You're creating DC Volts from AC Volts; if the bias cap fails there will be massive 60Hz ripple injected right at the output tube grids. Big Hum!
... Later Fender ... anywhere from 25uf to about 100uf whereas the Tweeds ... tend to have 2x 8uf or 10uf. ...
1950s amps tended not to have anything over 16µF anywhere. So you're mostly seeing a capacitor industry develop larger-values in affordable production.
... There isn’t much current drawn through the bias circuit, so the size of the cap isn’t critical.
... I've heard making them too large might lead to longer charging and more time without bias voltage on the tubes at turn on. ...
Charging Time is about
R x C.
Yes, bigger caps are slower to charge. But Resistance limits charging current, and slows charging of any capacitor. So there's 2 pieces to the puzzle.
You worry about "slowly building bias" but your tubes take a number of seconds to warm up & even pass current. I'm gonna guess if you monitor negative volts at the bias supply, their value will steady before the tubes get hot enough to begin working.
As for current draw, think about overdriving the output tubes, which will result in output tube grid current & bias-shift. Bigger bias caps tolerate brief overload with probably less bias-shift, and possibly help keep the shift from going as-far with severe overdrive.
... I'd rather go better rather than rote copying in my non-clone builds.
Then you will have to experiment A LOT to re-learn what the other designers knew, instead of just copying their designs. You will be:
Making Negative DC Volts for an available AC Voltage.
Developing a sufficient voltage for the output tube being used.
Enabling a range of adjustment (perhaps)
Considering the supply's performance at start-up.
Considering the supply's performance when the output tubes are overdriven (how overdriven? up to you to figure out)
Perhaps it's wise to copy, and see how the result changes.