Indeed a great article. I usually access it thought their
tubes and more site:
https://www.tubesandmore.com/tech-articles/spring-reverb-tanks-explained-and-comparedWhat I was missing from this article, is that I didn't understand what the resistance was on the row below the "input impedance (@ 1kHz)". But surfing the internet, I found the following article:
https://studiosoundelectronics.com/reverbdcchart.htmWhich has that row marked.

Now I get it. It's dc resistance. And I know how to measure that. And now I can use that measurement to ballpark the impedance.
So I measured the Kay's reverb tank, but since the input is busted, I wasn't able to get a reading on the input. The output measures 170 Ω DC resistance. This is confirmed by another thread referencing a similar issue with a Kay 710 reverb tank:
"Just talked to my tech (who was driving at the time and couldn't give me the codes stamped on the pan, but could tell me the in and out impedances were both around 170 Ohms..."So these are the specs that I'm going for:
* Input 1,475 impedance (close enough to 170)
* Output 2250 impedance (close enough to 170)
* Insulated input/Grounded output (from stock pictures and solder stubs from the original tank. Wires were clipped instead of de-soldered)
This matches the following reverb tank:
https://www.tubesandmore.com/products/reverb-tank-mod-4fb3a1b-long-decay-2-springThe above unit has both input/output grounded, so I'll have to disconnect the input from ground.
I'll be ordering it soon.
Thanks everyone for the responses.

Take care.