... 47k sounds ridiculously high. 4K7 would be a normal enough sounding resistance for a dropping resistor. ...
... If you don't like the voltages, change them until they look right or make you happy.
... I'm not familiar with the way that the 6SJ7s are biased and I'm not sure what plate current I'm aiming for. The datasheet puts the normal operating conditions at 2.9mA for a plate voltage of 100V. ...
High plate current makes other data sheet numbers "look better." But preamp pentodes in guitar amps were typically run at low current, which some
information suggests is a higher-gain implementation. That is, high-gain in this case happens at low screen voltage, which also leads to lower plate current.
If the tubes operate at lower plate current (and smaller current-variations) then the plate load resistors need to be made larger to achieve the same voltage-output-swing. That's an application of Ohm's Law: Same Voltage / Less Current = More Resistance.
So the 6SJ7s have 470kΩ plate load resistors rather than a 12AX7s 100kΩ. As PRR points out, tube plate current is very low compared to the 1mA typical value of a 12AX7. So Ohm's Law makes an appearance again in the power supply dropping resistors; to get same-voltage-drop, the resistance again needs to increase: Same Voltage / Less Current = More Resistance.
Of course, PRR pointed out there is a rule of thumb about making the decoupling/dropping resistor a percentage of the plate resistor values present. That is no different than what I described above, but is thinking about the problem from a different direction, and applying a time-saving "rule" rather than making a longer series of calculations to arrive at the same answer.
Which means what? That 47kΩ is perfectly reasonable in a power supply when the currents of individual tube stages are low.