If I add a second pole to the bias pot wiper
Are you talking about the existing output tube grid bias pot? You'll never get a positive voltage from there!
I don't really see the purpose of this. You could just replace the lower resistor in a normal elevation divider with a pot...
I was inarticulate. I've abandoned the idea of an adjustable heater elevation. Instead I wanted to use the positive swing of the bias tap to generate the DC voltage for heater reference. Since quite a few vintage Fenders and their offshoots have the 2x100Ω CT attached to the pilot light, the location seemed ideal and it wouldn't take much to shoehorn the elevation circuit into the existing eyelet board.
The second pole I'm referring to is basically just a cap off the bias pot wiper much like you illustrate on your webpage on bias. It has nothing to do with creating a positive DC voltage. That comment was more about physically fitting a second cap on the existing bias board and decreasing its capacitance to reduce size, but adding the cap to the bias pot wiper to make up for any noise induced by shrinking the first bias cap.
My question is: is there any advantage to taking the feed for the positive supply after the 470Ω resistor? It is a much cleaner layout if I take it direct from the bias tap, but if there's good reason not to--say current limiting, then I'll live with a diagonal diode.