... Can you explain to me what happens to the signal after it has been amplified and has passed the decoupling capacitor C1. What type of route does it take and why? ...
NEETS Modules 1, 2 and 6.
AC Voltage is present at the output of the coupling cap, and that voltage is impressed across the path through R6, the Pot and Ground.
The impressed voltage causes a current through these parts, and that current (and the resistance of the parts) results in "voltage drops" across the components in a manner that "divides the voltage."
"Current" goes somewhere around the circuit; "Voltage" mostly is/isn't, as a result of current & circuit resistance.
Our desired "signal" is the resulting Voltage, that doesn't really "flow through" the circuit. Wherever the desired signal-volts are, we take a sample and pass that to the next bit of circuitry.
Mostly because we don't need all of the voltage present at the output of the coupling cap, we choose a lesser amount somewhere along the resistive track of the pot, and pass that sampling-point as output to the next circuit. (You have "L" for low and "H" for high drawn backwards on your pot; "H" is at the zero-output point)
The caps change the "apparent resistance" as frequency changes. High frequency sees less resistance, experiences less voltage division, and is boosted in the output picked off the Pot-wiper.