You need to know the load on that final node, you can estimate it as 1mA per triode, but I prefer to calculate it. This will give you the current through the resistor. Remember to use Ohm's Law across the resistor you're interested in.
The schematic shows the Node you want to drop, D, is at 360v, and node C before it is at 395v. A 4,700 ohm resistor separates them.
Ohm's law applied to the difference of 35v gives about 7.45mA through the resistor.
You can use this to estimate the resistance needed for your desired voltage drop. There is interaction that isn't accounted for and differences in the current drop due to the resistor values, but this is a good first estimate.
I'm having trouble parsing what your target voltage is and following your description as there isn't a 10k in the schematic for the AA270 Super Reverb, but let's assume instead of 360v you want 315v. This means your difference is 80v instead of 35v.
V/I=R, so a 10.7k resistance is the target (assuming the same current through the resistor). Nearest standard value is a 10k, so use that, and measure.
To estimate power use Vē/R. You want an 80v drop across your 10.7k resistor so you're looking at 0.6W.
This isn't perfect, but it's enough to let you know that a 10k, 1W resistor is a good first step.
If you want to drop all the way to 285v, then the voltage across the resistor becomes 110v. Assuming the same current gives ~14.8k. So a 15k, 1W resistor would be a good first guess. Though a 2W might help you sleep better at night.
Bigger changes like this from stock start to really stretch the limits of this approximation as the difference in current due to resistance value becomes more noticeable.