Sorry Willabe I missed these posts. Feel free to combine all the threads if that is your preference. For what it's worth, I thought about this before creating multiple threads specific to each topic. I've found clear thread titles to be advantageous in my own searches on this forum. I'm sure there's tons of other good info on things like heater hum or tube balance that I haven't read, but I'm more likely to read a thread dedicated to the issue I'm facing than to sift through hundreds of threads with seemingly irrelevant titles.
Regarding the trim pots, my apologies for wasting your time. I'm grateful that there are many (apparently) knowledgeable people here offering suggestions, but I am a beginner so I'm not always able to pick the best next step among several suggestions offered to me.
For various logistical reasons, it was impossible to do a testing session, so I pursued other solutions in the meantime. I now have the advantage of hindsight, and I plan to compare with the other amps as soon as I get the time to open them up and fiddle with the trim pots to try to get a level playing field. This should hopefully clarify whether the twisted filament wires made a noticeable difference or were a waste of time, which in either case will hopefully be useful information for someone besides myself. In any case, they look kind of cool and gave me some good soldering practice.
Does anyone feel like explaining why the setting of the reverb intensity trim pot affects the dry signal so much (even with the reverb off?) And more specifically, how I can keep the channel's dry signal punchy and clean while at the same time getting a much wider reverb adjustment range? For now, I have to choose between a clean, punchy dry signal and not nearly enough reverb, or a crunchy, compressed dry signal and a good amount of (not super clean) reverb. We've chosen the punchy dry signal, but this means the reverb control on the amp face is essentially useless, any setting below maximum reverb is almost useless, and we still would like much more reverb.
Regarding the k bypass cap sizes, it's possible you are right, the switching between uf, pf, k and nf confuses me. I have printed a cheat sheet and use it, but I tried a lot of things that night and I might have added one too many zeroes in the end. Thanks for the link, that information is golden.