Now is a good time to thank everyone for their helpful recommendations:) This situation is one where the collective knowledge is leading to quantifiable solutions... cheers:)

It turns out that cooling the bias does have a subtle effect on the intensity, but not enough to completely solve the problem. Upping the 250r cathode resistor to 330 is a slight improvement, but not revolutionary. 470r does make a difference, but the bias is colder than I'd like at 65%...
Per Merlin's suggestion I increased the cathode bypass cap from 25u all the way to 330u, which increases the intensity dramatically (and thump) slightly, but then I get spitty blocking distortion with the original 250r cathode resistor installed. Upping that resistor decreases the distortion and cools the bias.
Next I tried upping the 1.5k Grid Stoppers, per bmcmcowan's suggestion, up to 56k. Viola! The blocking distortion is gone, so I can keep my 250r cathode resistor (although I might switch to a 330r once I can order a 10w one), and the trem is very choppy.
I settled on a 150k resistor connected to Pin 8 of the tremolo tube. It's got some thump on higher settings, but gives the max possible range without being ridiculous. More changes might yield better results, but I hope this helps someone else with their trem problems, as my searches didn't produce any of these suggestions/results.